Silva Batuta
SILVA, O BATUTA
entrevista: Raísa Simplício | texto: André Mendonça | vídeo e edição: Daniel Planel | fotos: Marcelo Tabach
“Me sinto completamente à vontade aqui”. A frase é de Walter Machado da Silva, mais conhecido como Silva Batuta, um dos grandes jogadores brasileiros que brilharam na década de 60, e que trabalha há mais de 10 anos no departamento social do Flamengo. Junto com o parceiro Reyes de Sá Viana do Castelo e Raisa Simplício, nossa repórter por um dia, a equipe do Museu da Pelada passeou na sede do clube, conheceu seu local de trabalho e bateu um papo sensacional com o camisa 10 no gramado da Gávea.
Dessa vez, a arquibancada estava vazia e Silva Batuta não ouviu os gritos da torcida após a entrada do Flamengo em campo, em compensação foi poupado das vaias que o atormentaram quando o goleiro do Campo Grande defendeu o seu pênalti. Aquele golzinho seria importante para o Mengão continuar a caminhada rumo ao título do estadual de 1968. Em silêncio, sorriu. Claro, o final da história foi feliz: pouco tempo depois o lateral Paulo Henrique cruzou e, de cabeça, ele, sempre ele, marcou o gol da vitória. Que impulsão!!!! Após despertar do mergulho nas profundezas do túnel do tempo, encarou a equipe do Museu da Pelada e resumiu o turbilhão de amor que habita seu peito.
– Sou Flamengo até morrer.
Se antes coordenava os ataques de grandes times como São Paulo, Corinthians, Flamengo, Santos, Vasco, Racing-ARG e até Barcelona, com matadas no peito inconfundíveis, que levantavam as torcidas e seu inseparável cordão, Silva cuida hoje de todos os eventos no salão de festas da Gávea. Além do craque, outros familiares dele trabalham no clube, mas nenhum deles se aventurou no esporte que consagrou Batuta, talvez por medo das inevitáveis comparações e da pressão por manter o nome da família no alto escalão do futebol.
Embora a função dentro do clube seja diferente do passado, a eficiência e o comprometimento permanecem iguais, é o que garante Sandro Rilho, coordenador de eventos do Fla Gávea e quem divide a mesa com o ídolo rubro-negro. De acordo com ele, Batuta é sempre o primeiro a chegar.
– É uma honra muito grande trabalhar com ele. Aproveito cada segundo aqui, é um funcionário nota dez! – disse Rilhó, que costuma pagar o café e o pão de queijo de Batuta toda manhã, uma forma de agradecer por todas as alegrias proporcionadas pelo camisa 10.
Antes de brilhar com a camisa rubro-negra, no entanto, Silva surgiu como grande promessa do São Paulo, passou por Batatais e Botafogo-SP, até chegar ao Corinthians em 61. Apesar de não ter sido campeão pelo alvinegro, marcou quase cem gols e ajudou o Timão a chegar à final do Paulista de 62, quando foi derrotado pelo poderoso Santos.
Só depois de três anos de bom desempenho com a camisa do Corinthians, em 1965, o craque desembarcou no Rio de Janeiro e teve sua primeira passagem pelo Flamengo. Correspondendo às expectativas, foi campeão carioca no primeiro ano pelo clube e encerrou o jejum de títulos que havia acumulado em São Paulo.
Durante o papo pela sede do Fla, principalmente no gramado onde Silva atormentava os zagueiros, o camisa 10 não escondeu sua admiração pelo rubro-negro.
– O sonho de todo mundo é jogar no Flamengo. Foi uma passagem muito rica e fui muito feliz aqui!
Foi tão feliz e o desempenho foi tão acima da média que, além de ter se tornado o ídolo de Zico, recebeu uma oferta irrecusável do Barcelona, que tentava desesperadamente suprir a ausência de um brasileiro que havia feito história por lá: Evaristo de Macedo. A passagem pela Espanha talvez tenha sido o pior momento da carreira e Silva justificou:
– O Evaristo deixou um legado muito grande e a expectativa era enorme. Não consegui dar continuidade porque a Europa só permitia três estrangeiros por equipe e eu acabei sobrando.
Mesmo sem estar em grande fase, Batuta foi lembrado na desastrosa convocação para a Copa de 1966. A convocação para uma Copa do Mundo, sem dúvida, é um dos momentos mais marcantes na carreira de qualquer jogador, mas Batuta vê o episódio de uma forma diferente.
– Foi um momento conturbado por causa da ditadura. Não levou quem tinha que levar. Foi um desgosto na minha carreira porque sei que a gente podia ir muito longe – lamentou, revelando ainda que o grupo não tinha conhecimento do regulamento da competição, o que também prejudicou a seleção.
Depois do Barcelona, teve uma rápida passagem pelo Santos, mas só foi reencontrar a felicidade no Flamengo, onde foi recebido com muita festa pela torcida rubro-negra, em um dos momentos mais marcantes de sua carreira. No jogo de reestréia, em um Maracanã completamente lotado, com direito à bateria da Mangueira, os torcedores fizeram uma linda homenagem cantando uma música de Roberto Carlos que Batuta fez questão de relembrar:
– Eu voltei, agora pra ficar! Porque aqui, aqui é meu lugar! – cantou o craque no gramado da Gávea, arrepiando até o fotógrafo Marcelo Tabach, tricolor de carteirinha.
O Fluminense, aliás, é o maior carrasco de Silva, que garantiu nunca ter perdido para a equipe. Deve ter sido por isso, então, que Tabach “obrigou” o craque de 77 anos a subir os penosos degraus da arquibancada da Gávea para fazer uma sessão de fotos de tirar o chapéu.
– Vou ter que subir isso tudo? A idade é uma merda! Quando era jogador subia e descia essa arquibancada toda hora. Era o nosso treino físico! – reclamou Silva, que apesar da artrose no joelho mantém a forma com musculações diárias na academia.
Depois de dois anos honrando o “manto sagrado”, foi se aventurar no futebol argentino, no Racing, mas deixara seu nome eternizado na Gávea. Na Argentina, se tornou o primeiro brasileiro a ser artilheiro do campeonato nacional, façanha que ainda não foi repetida por nenhum dos nossos.
– Até hoje recebo o carinho e homenagem dos argentinos. Fiquei marcado na história do clube.
Quando retornou ao Brasil, para a surpresa de todos, vestiu a camisa do Vasco da Gama, o maior rival do clube em que se tornara ídolo. Sem deixar as provocações influenciarem dentro de campo, foi campeão carioca pelo cruzmaltino em 70, encerrando um jejum da equipe, de 12 anos sem título.
– Alguns falaram que eu ia manchar minha história no Flamengo. Jogar contra meu clube de coração foi complicado, mas o Vasco é um time grande, pagava meu salário em dia.
Mais de 20 anos depois, o Flamengo abriu as portas para Silva voltar a vestir a camisa rubro-negra, como coordenador de eventos, mostrando que sua história no clube estava longe de ter sido manchada.
Reyes, André, Sandro, Raísa, Silva, Sergio, Marcelo e Daniel
GARRINCHA NO SAMBA E NAS CAMAS
por André Felipe de Lima
Iniciamos ontem uma série sobre samba e futebol. Hoje, 25, damos sequência a esta viagem musical falando do personagem (ao lado de Pelé, naturalmente) mais eloqüente da história do futebol brasileiro: Garrincha.
Muitos sabem que Garrincha teve compostos em sua homenagem algumas belas letras da MPB, como a emocionante “Balada número sete”, assinada por Alberto Luiz, em 1971, na voz de Moacyr Franco. Não se trata de um samba, mas a letra é verdadeiramente comovente e traduz com fidelidade a trajetória de Garrincha até aquele ano.
Mas o papo aqui é sobre samba, e o samba entrou em definitivo na vida de Garrincha graças a Elza Soares, imediatamente após se conhecerem, em 1962, pouco antes da Copa do Mundo, no Chile, na qual Garrincha “ganharia sozinho”, como muitos dizem, a disputa pelo caneco. O início do relacionamento com Elza promoveu uma reviravolta na vida de Mané, que, socialmente mais refinado, passou a freqüentar rodas de samba e até montou, com ela, um bar, que não deu certo. Mané arriscou-se, inclusive, como compositor e escreveu duas letras de samba para a voz de Elza Soares: “Receita de balanço” e “Pé redondo”.
Garrincha e Elza
O saudoso repórter Mário de Moraes — o primeiro vencedor da história do também saudoso e inesquecível Prêmio Esso de Jornalismo — registrou (na revista O Cruzeiro, de julho de 1962) o “ingresso” de Garrincha no mundo do samba:
“Mané Garrincha, que sambou como quis frente a “João” de toda ordem, e balançou muita rede internacional com seus chutes de endereço certo, volta ao cartaz numa nova faceta, bem diferente da que o fez famoso. Garrincha, agora, fará os outros sambarem, dando receita para balanço. Não é conselho para furar arco adversário, mas forma acertada de cair no mais autêntico samba brasileiro. Porque Mané virou sambista. E, na base do teleco-teco, lançou seu primeiro sucesso, que tem como título ‘Receita de Balanço’. E, com intérprete, Elza Soares, a bossa em pessoa.
“Há dias Elza Soares preparava, na cozinha da sua bonita casa da Ilha do Governador, um bem temperado feijão, quando ouviu o ritmado assovio. O samba não era conhecido. O assobiador, sim. Mané Garrincha surgiu, e com ele o diálogo:
“— Onde aprendeu esse samba, Neném?
— Não aprendi, Crioula. É meu.
— Seu? E tu é sambista?
— Não sou, mas dou meus assobios.
“A música era gostosa. Faltava a letra. Ali mesmo, entre pratos e panelas, Mané Garrincha preparou a primeira parte. Depois do almoço, saiu a segunda. Elza deu uns retoques, e veio o batismo: “Receita de Balanço”.
“— Vou gravar esse samba, Neném.
— Deixa pra lá, Crioula.
— Mas, ele é muito bonito.
— Então, é todo seu.”
A reportagem de Mário de Moraes também destacou o interesse imediato da Odeon, que imediatamente agendou a gravação do samba semanas depois de ouvi-lo. “Receita de Balanço” integrou um disco vinil compacto com mais três sambas. “O morro”, “Bossambando” e “Na roda do samba”. Garrincha formou a lista de compositores do pequeno álbum com gente bamba. Além do Mané, estavam lá, no vinil, músicas assinadas por Carlinhos Lyra, Helton Menezes e Orlandivo, que, lamentavelmente, morreu neste ano.
OUÇA AQUI “PÉ REDONDO”: http://www.musicasamba.com/elza-soares/um-show-de-elza/pe-redondo-garrincha/
Angelita Martinez
Antes da sensacional, épica, cinematográfica e dançante história de amor de Garrincha e Elza Soares, Mané manteve, em 1958, um flerte acalorado com uma das mais destacadas vedetes brasileiras do teatro rebolado: Angelita Martinez, que foi filha de outro ídolo do futebol brasileiro, o zagueiro Barthô, que brilhou na já extinta A.A.São Bento (sendo campeão paulista em 1925) e no antigo C.A.Paulistano, com o qual conquistou vários títulos e no qual jogou ao lado de Friedenreich e Filó Guarisi.
Angelita, destaca Ruy Castro na excepcional biografia “Estrela solitária — Um brasileiro chamado Garrincha” (Companhia das Letras/ 1995), chegou a manter um relacionamento com o ex-zagueiro Pavão, do Flamengo, e outro bem mais rumoroso e turbulento com o ex-presidente João Goulart, que parou inclusive nas páginas policiais. Mas com Mané foi mais tranqüilo e célere.
Angelita e Pavão
Em 1958, o genial (e inveterado rubro-negro) Wilson Baptista compôs, em parceria com o bicheiro Jorge de Castro e Nóbrega de Macedo, a marchinha “Mané Garrincha”. Escalaram Angelita Martinez para dar voz à canção. Preocupados em fazer da marcha sucesso no Carnaval de 1959, encontraram como estratégia uma visita surpresa de Angelita a General Severiano, em pleno treino da moçada do Botafogo. Ela, obviamente, sedutoramente vestida com a camisa alvinegra. Somente isso e as fotos publicadas pela imprensa de Garrincha ao lado dela poderiam — acreditavam os sambistas — emplacar a marcha.
No campo do Botafogo Angelita reinou naquela tarde. Posou ao lado de Mané para os flashs e um gabola Garrincha virava-se para os companheiro a dizer: “Vocês são uns trouxas. O degas aqui está com tudo.”
Ruy Castro escreveu que naquele mesmo dia Garrincha e Angelita iniciaram um caso. Àquela altura, Garrincha morava, no Rio, com Iraci, a rival de Nair – a primeira esposa de Mané —, que morava em Pau Grande com a filharada do casal.
Para tentar despistar Iraci, dizia: “Amor, hoje não vou poder ficar. A Angelita vai ensaiar a minha música e quer que eu escute” ou “Amor, estou chispado. Tenho de ir com Angelita num baile em que ela vai cantar a minha música”. E a música foi mesmo longe.
A letra da marchinha diz: “Mané, Mané /Até hoje meu peito se expande/ Mané que brilhou lá na Suécia/Mané que nasceu em Pau Grande”. Esta última frase era a mais efusiva nos shows de Angelita, quando a plateia, sarcasticamente, alterava a letra e cantava (em alto e bom som): “Mané que nasceu de pau grande”. Sobre isso, assim escreveu Ruy Castro: “Com toda a sua quilometragem masculina, [Angelita] nunca vira ninguém como ele. Garrincha devia ter em torno de 25 centímetros.”
A diretoria do Botafogo parecia não implicar com o relacionamento de Mané e Angelita, apenas João Saldanha torcia o nariz. A marchinha teve um sucesso tão efêmero quanto o caso dos dois amantes.
Como destaca o historiador da MPB, Renato Vivacqua, Garrincha foi, talvez, o jogador mais citado em sambas. O mesmo Jorge de Castro, com Luiz Wanderley, compôs “O feiticeiro da pelota”, cujo áudio, infelizmente, não conseguimos obter, mas vai lá a letra: “Olé, Olé, O feiticeiro da pelota é seu Mané/ Garrincha em Viña del Mar/ Fez a platéia vibrar/ O feiticeiro do mato/ Foi o herói do bi-campeonato.”
Mais recentemente, o ardoroso botafoguense Vinícius Cantuária fez singela e gostosa homenagem ao Botafogo, destacando na letra, claro, Mané Garrincha.
Garrincha foi assim, samba no gramado, samba na vida. Samba no destino. Um épico samba de todos nós.
DOMINGO DE CLÁSSICO NO ABCD
O futebol tem vida no ABCD. Muito se lê sobre jogadores e técnicos dos times da Região, os gols são mostrados na televisão, mas e os torcedores? Aqui, o fanático pelo seu clube também não dorme na noite de véspera de um jogo importante, deixa de comer e ignora até a idade avançada para acompanhar sua equipe de coração no campo.
Com o intuito de contar histórias desse público que dá alegria ao futebol, o repórter Marcelo Mendez e o cinegrafista Alex Rupp foram ao estádio Bruno José Daniel, onde fizeram cobertura especial do clássico entre Santo André e São Bernardo – realizado no último domingo de manhã (19/02). A partida, com toda rivalidade, provocação e amor dos torcedores, é registrada de uma maneira diferente.
Matéria publicada originalmente no site www.abcdmaior.com.br no dia 23 de fevereiro de 2017
FUTEBOL E SAMBA
por André Felipe de Lima
Futebol e samba formam uma das mais harmoniosas relações culturais no Brasil. Ir a um estádio de futebol ou a um bar após os jogos e não ouvir um samba é como se estivéssemos assistindo a um “empolgante” clássico entre Spartak de Moscou e Dínamo de Kiev na antiga União Soviética sob um frio siberiano de quebrar os ossos. Aqui, samba na arquibancada é lei. Mesmo que divida espaço com alguns gritos importados de torcidas portenhas e adaptados pelas ditas “organizadas”. Não importa. O que cai no gosto do povo é o samba. “Domingo, eu vou ao Maracanã…”. Esse, sob a voz de Neguinho da Beija-Flor, é canção obrigatória. Tornou-se hino da inebriante festa promovida por torcedores ao perceberem que a fatura está liquidada a favor do time para que torcem.
Beth Carvalho e Cartola
Futebol, samba, sambistas… estes sambistas que amam seus clubes. Cartola, especulam, teria feito das cores da sua Estação Primeira de Mangueira uma adaptação do pavilhão do seu amado Fluminense. Da bandeira tricolor, descoloriu o grená tornando-o rosa e manteve o verde. Daí nasceu a “Verde e Rosa” mais famosa do mundo. Cartola não foi, porém, quem imortalizou sambas sobre futebol. Um nome se destaca nesse quesito: Wilson Batista, um rubro-negro ferrenho que era capaz de chorar sangue pelo Flamengo. Fez dois sambas antológicos sobre o clube da Gávea.
Vascaínos sambistas também tem aos montes. Noel Rosa (que dizia torcer pelo Fausto, logo vascaíno, mas que também torcia pelo Monteiro, do Andarahy), Nelson Sargento, Martinho da Vila, Paulinho da Viola, Aldir Blanc, Luiz Melodia… nenhum deles imortalizou o Vascão em suas composições. De botafoguenses há também uma leva bacana, na qual integram Roberto Ribeiro (que foi goleiro do Goytacaz e chegou a treinar no Fluminense), Walter Alfaiate, Mauro Duarte e Beth Carvalho. É dela, da Beth, a letra do samba que embalou a torcida após o título carioca de 1989, que tirou o Botafogo da fila de espera após 21 anos de “jejum”: “Esse é o Botafogo que eu gosto/ Esse é o Botafogo que eu conheço/ Tanto tempo esperando esse momento, meu Deus/ Deixa eu festejar que eu mereço/ Mas é esse/ Esse é o Botafogo que eu gosto/ Esse é o Botafogo que eu conheço/ Tanto tempo esperando esse momento, meu Deus/ Deixa eu festejar que eu mereço/ É tão bonito ver/ Minha gente sorrindo de emoção/ O meu Brasil/ De ponta a ponta chorando, vibrando/ Saudando o Botafogo campeão/ O meu Brasil/ De ponta a ponta chorando, vibrando/ Saudando o Glorioso campeão”.
Mas foi Wilson Batista o sambista nitidamente mais empolgado. O primeiro samba dele sobre o seu amado Flamengo, “E o juiz apitou!”, é uma deliciosa crônica sobre o time do primeiro tricampeonato estadual (1942 a 44): “Eu tiro o domingo para descansar/ Mas não descansei/ Que louco eu fui/ Regressei do futebol/ Todo queimado de sol/ O Flamengo perdeu/ Pro Botafogo/ Amanhã vou trabalhar/ Meu patrão é Vascaíno/ E de mim vai zombar/ Foram noventa minutos/ Que eu sofri como louco/ Até ficar rouco/ Nandinho passa a Zizinho/ Zizinho serve a Pirilo/ Que preparou pra chutar/ Aí o juiz apitou/ O tempo regulamentar/ Que azar!”.
O segundo, “Samba Rubro-negro”, faz uma homenagem ao timaço tricampeão de 1953 a 55: “Flamengo joga amanhã/ Eu vou pra lá/ Vai haver mais um baile no Maracanã/ O mais querido
Tem Rubens, Dequinha e Pavão/ Eu já rezei pra São Jorge/ Pro Mengo ser campeão/ O mais querido/ Tem Rubens, Dequinha e Pavão/ Eu já rezei pra São Jorge/ Pro Mengo ser campeão/ Pode chover, pode o sol me queimar/ Que eu vou pra ver/ A charanga do Jaime tocar: Flamengo! Flamengo! / Tua glória é lutar/ Quando o Mengo perde/ Eu não quero almoçar/ Eu não quero jantar”.
Em São Paulo, Adoniran Barbosa fez do seu Corinthians fonte de inspiração. Compôs “Corintiá – Meu amor é o Timão”. A letra diz assim: “Como é bom ser alvinegro/ Ontem, hoje e amanhã/ Respirar o ar mistura/ Do Tietê a Tatuapé/ Lá no alto a velha Penha/ Da Anchieta e Bandeirantes/ Ver São Jorge lá na lua/ Abençoando a fazendinha/ Onde mora um gigante
Tem igreja e tem biquinha/ Coríntia, Coríntia/ Meu amor é o Timão/ Corítina, cada minuto/ Dentro do meu coração/ Belém, Vila Maria e Mooca/ E São Paulo extensão/ Mogi, Guarulhos, Itaquera/ Tudo vibra Coringão/ É o Cornítia de ‘nóis’ tudo/ É paulista é campeão”.
A paixão em verbo dos sambistas paulistanos pelo Corinthians não deve nada a de alguns do Rio pelo Flamengo ou Botafogo. Baltazar, centroavante inesquecível, cuja história lembramos recentemente nesta página, era um indefectível ídolo e seus gols de cabeça cativavam uma legião de fãs. Daí para o samba um pulo. Nasceu a marchinha carnavalesca “Gol de Baltazar”, nítida reverência ao Timão campeão paulista de 1954. A letra composta pelo corintiano Alfredo Borba é até hoje cantada pelos blocos no carnaval de São Paulo. Foi imortalizada na voz de Elza Laranjeira: “Gol de Baltazar/ Gol de Baltazar/ Salta o “Cabecinha”/ Um a zero no placar (bis)/ O Mosqueteiro, ninguém pode derrotar/ Carbone é o artilheiro espetacular/ Cláudio, Luizinho e Mário/ Julião, Roberto e Idário/ Homero, Olavo e Gilmar/ São os onze craques, que São Paulo vai consagrar”.
Na década de 1970, o futebol incorporou o sambalanço de Jorge Ben Jor e de Bebeto. Nas rádios, as letras dos dois torcedores inveterados do Flamengo tocavam ad nauseam. Jorge Ben, que passeou pelos times infantis do clube da Gávea, foi o pioneiro. No seu cultuado álbum “Ben”, de 1972, ele fez de um jogador do Flamengo, o João Batista de Sales, mais conhecido como Fio Maravilha, o craque rubro-negro mais famoso de sua época. A letra foi, contudo, atabalhoadamente embargada na justiça pelo próprio Fio, que foi, provavelmente, muito mal instruído por cartolas e advogados chinfrins. Jorge Ben lamentou e alterou a letra para “Filho Maravilha”. Somente em 2007 é que o compositor pôde retomar a versão original autorizada pelo Fio Maravilha. Mas, aí, perdeu a magia.
Deixando a paixão clubística de lado, Jorge Ben também fez sucesso com o sambalanço “Zagueiro”, do LP “Solta o Pavão” (1975), o mesmo que inclui “Jorge de Capadócia”. “Zagueiro” é uma verdadeira “lição” de como um beque deve fechar a zaga do time. Jamais perguntaram ao Jorge Ben o que o motivara a compor uma letra, digamos, futebolisticamente didática. Técnicos de hoje deveriam obrigar seus comandados a ouvi-la.
No LP seguinte, o “África Brasil” (1976), Jorge Ben anunciou a célebre “Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)”. Muita gente associa a música ao ídolo do Jorge Bem: Zico.
O samba psicodélico foi imortalizado pelo Jorge Ben, e ele jamais deixaria o futebol fora desse parangolé lingüístico na MPB dos anos de 1970.
Embalado pela conquista do título de Campeão Mundial pelo Flamengo, em 1981, no Japão, Bebeto compôs um sucesso estrondoso sobre o time do coração. “Arigatô, Flamengo” foi, sem revanchismo, cantada por torcedores de todos os times nos blocos e bailes do Carnaval de 1982. Hoje, a música está bloqueada até mesmo no Youtube por direitos autorais. Foi árdua a missão para achar um link com a gravação completa na Internet. Porém conseguimos.
Mas e Pelé? E Garrincha?… eles, os dois maiores ídolos do nosso futebol não mereceram sambas como homenagem? Sim, mereceram. E qual foi o primeiro samba ou chorinho sobre futebol? Muitos dirão: “E o Chico Buarque, tricolor, também compôs letra sobre futebol…”. Eu sei. Vão cobrar também: “Escolas de samba e futebol, quais sambas encantaram na Sapucaí?”. É papo que não acaba mais…
Mas estas e outras histórias ficarão para uma continuação desta série sobre samba, MPB e futebol. Enquanto isso, ouçam os excelentes sambas da rapaziada citada aí em cima. Até lá.
GATO DE GELO
por Luan Toja
Poucas vezes vi tamanha manifestação de confiança e frieza como foi a do goleiro Gatito Fernández na partida de ontem entre Olímpia e Botafogo válida pela Pré-Libertadores.
Após o time paraguaio abrir o placar com Montenegro aos 35 do segundo tempo, o técnico alvinegro, Jair Ventura, ainda arriscava-se de modo a tentar definir o confronto antes do término dos 90 minutos. Tendo para tal, até mesmo, colocado o atacante Guilherme no lugar do volante Airton, visando tornar o time mais ofensivo em busca do empate e, consequentemente, da classificação no tempo normal.
Entretanto, Gatito, que havia entrado no decorrer da etapa final no lugar do contundido Helton Leite, ignorou a vontade de seu comandante e logo depois de sofrer o gol paraguaio começou a fazer cera em todas as oportunidades que teve pra isso, no intuito de levar a decisão da vaga para a disputa de pênaltis. Desta forma, a cada defesa, demonstrava uma impressionante firmeza em seu próprio taco, superando as expectativas dos torcedores que receavam a entrada de um goleiro ‘frio no jogo’.
Gatito não entrara frio. Entrara gelado! Ora, se Jefferson é o homem de gelo, Fernández é o gato de gelo. A autoconfiança do goleiro logo foi justificada ao defender três das quatro cobranças penais paraguaias. A segunda defesa, na qual estatelado e impávido espalmou a bomba à queima roupa de Jorge Mendoza é, inclusive, uma das mais fantásticas da história do futebol, ultrapassando a de Gordon Banks em cabeçada do Divino Crioulo na Copa de 70. E assim, Gatito garantiu, devida e majestosamente, o lugar de um dos maiores clubes da América do Sul na fase de grupos da Taça Libertadores.